Was tun, wenn sogar das Seewasser Badewannentemperatur hat und wenig Abkühlung bringt?
Unser Rezept bei dieser Hitze war heute:
Hängematten im Schatten des Nussbaums aufhängen, Minzwasser bereitstellen, reinlegen und dann gaaaanz lange nicht mehr bewegen.
Höchstens ein bisschen schaukeln — schließlich wird jeder kleinste Luftzug dankbar angenommen.

What to be done when even the water in the lake has bathingtub-temperature and is not very refreshing anymore?
Our recipe to cope with the heat today was:
Installing two hammocks in the shadow of the walnut-tree, preparing some mintwater, laying down and not move for a looooooooong time.
A little rocking at the most — for every little draft is greatly appreciated.

Irgendwann bin ich doch aufgestanden, wie man hier nachlesen kann. Herr K. ist jetzt nämlich auch online! Yeah!

Eventually I had to get up after all, as you can read here. Finally Mr. K is online as well! Yeah!

Und was ist Euer Rezept bei der Hitze?

And what is your recipe to survive this heat?