Am Wochenende waren bei uns wieder Gartentage. Salat und Kohlrabi durften schon in den Kindergarten umziehen. Warum wir Kohlrabi angesät haben, kann ich gar nicht mehr sagen. So gerne essen wir den nämlich gar nicht. Aber wenn er weiter so fröhlich wächst, könnte er doch noch ein Freund werden 😉 Vom Fenchel und vom Lauch ist leider noch nichts zu sehen.
Weekend meant again gardening days. Salad and kohlrabi were already permitted to kindergarten. I do not remember why we sowed kohlrabi as we don’t like it too much. But if it continues to grow so merrily, it could become a friend of mine 😉 Of fennel and leek nothing is yet to be seen.
Ist er nicht süß, unser Salat-Kindergarten? | Isn’t our salad-kindergarten cute?
Außerdem haben wir die Gemüsebeete vorbereitet und auch da schon die ersten Samen in der Erde versenkt. Spinat, Pastinaken und Gelbe Rüben. Tomaten und Sonnenblumen haben erstmal noch auf der Fensterbank Platz genommen.
Then we prepared the vegetable beds and sowed the first seeds directly into the ground: spinach, parsnip and carrots. Tomatoes and sunflowers had to take their places at the windowsill.
Die Gemüsebeete. Mal schauen, ob bald was wächst. | The vegetable beds. We’ll see if something is going to grow there soon.
Während ich die Beete umgegraben, Gemüse gesät und pikiert habe, hat M. den Kompost umgegraben. Die schwere Arbeit übernimmt zum Glück der Mann. (Mir hat das Beete umgraben schon völlig gereicht!) Aber beim Thema Kompost habe ich wieder etwas Neues gelernt: Nämlich, dass Komposterde was ganz Tolles ist! Wie aus ekligen Küchenabfällen in gerade mal zwei Jahren wieder so feine Erde wird, finde ich höchst faszinierend. Na gut, M. hat die Erde auch vorher gesiebt, aber trotzdem! Wäre ich ein Pflänzchen, würde ich mich in Komposterde nur so reinkuscheln! Ehrlich.
And while I dug over the beds, sowed and piqued the vegetables, M. handled the compost. Fortunatly the hard work was done by my husband. I was perfectly satisfied by bed digging! But concerning compost, there is something new I have learned: Compost soil is really great stuff! How gross kitchen waste transforms into finest soil in only two years, is highly fascinating to me. Well, M. sieved the soil first, but still! If I were a little plant, I’d downright snuggle into compost soil. Honestly.
M’s hard work.
Kritisch beäugt wurden wir in der ganzen Zeit von unserem neuen Nachbarn Paule.
The whole time we were eyed by our new neighbour Paule.
Meet Paule!